¿Es realmente diferente el catalán del castellano?

Buenos días Clara, el catalán y el castellano son dos lenguas enteramente diferentes, de la misma manera que lo son el portugués y el español, o el italiano y el francés. Tienen algunas similitude pero son dos idiomas distintos.

Hola Clara, sí hablan catalán pero también español, Barcelona es una ciudad bastante turística por lo que el idioma español siendo ciudad de España también es común.

Sí, es muy diferente pero también hablan español aunque a veces no quieren hacerlo...

La respuesta corta es sí, son 2 lenguas diferentes, aunque tienen ciertas similitudes. El castellano o español se habla en todo el territorio español, mientras que el catalán está presente en zonas como Cataluña, Islas Baleares y Comunidad Valenciana. Del mismo modo, existen otras lenguas en España, algunas cooficiales también, como el gallego o el euskera.

Hola, si el catalán no es igual al castellano.

Si lo es. El catalán es otra lengua.

Sí, el catalán es una lengua romance al igual que el español, el italiano, el portugués, el francés, entre otros. Por tanto, es posible que encuentres expresiones que te suenen fáciles de traducir.