Hola ! Mi experiencia enseñando Ingles ha sido muy grata y entretenida , comencé con el idioma desde pequeña y la vida me dio la oportunidad de vivir en el extranjero , donde recorrí muchos lugares, viaje, estudie y enseñe compartiendo con niños en actividades outdoor , artísticas y conviví con una comunidad muy interesante.
También fui parte del programa de traductores de la Universidad de Massachussets, UMASS Medical School , y estuve a cargo del equipo de Nantucket Cottage Hospital, Asesorando en servicios sociales de la salud.
También estuve en muchas expediciones arqueológicas del Norte Grande de Chile, guiando a grupos extranjeros en el norte grande y tuve la oportunidad además de traducir documentales de rutas altiplánicas que participaban dentro y fuera de Chile y soy Traductora Interprete para empresas como Cronwell y WEIR Minerals , RioTinto, Vakkavor Foods, Aqualung etc..
Trabajo en Arte , Conservacionismo y relatos para editoriales y un proyecto futuro en una serie de libros ilustrados para niños.
Mi metodología es lúdica, de mucha conversación y lectura , acompañando en una clase distintas actividades para hacerla mas entretenida, apoyo constante vía WhatsApp o email de contenido a traducir y material de trabajo.
Clases Online Vía Zoom , Presenciales, Estudio y Traducción de documentos , enseño con apoyo de libros y videos.
Trabajo también en Storytelling con libros de cuentos y en presentaciones PowerPoint en colegios y Jardines Infantiles , experiencia de mas de 10 años viviendo en Estados Unidos y de familia de doble nacionalidad, les dejo la invitación a aprender y saber que pueden llegar lejos siendo bilingüe. L O L Gabriela !